Siguiendo la tradición existente desde el siglo XIX, cuando José Martí, Gertrudis Gómez de Avellaneda y José María Heredia escribían desde otros países obras que hoy son parte de la identidad cubana, igualmente otros autores cubanos que hoy viven exiliados están conformando un cuerpo literario vital para la cultura de su isla. 
      Aquí les mostramos un panorama de la literatura cubana que se escribe fuera de sus costas, con nombres que los lectores, los académicos y las editoriales reconocen y buscan. 
      Hemos incluido autores de las más diversas generaciones y estilos. Faltan muchos, pero creemos que los presentes ofrecen un buen punto de partida para conocer la literatura de un país en el que casi el veinte por ciento de su población vive en el exilio, lo que constituye un caso de éxodo sin paralelo en toda la historia contemporánea.