Entrada Página de inicio ¿Quiénes somos? Lit. cubana en el exilio Enlaces Archivos(artículos pasados) ¿Desea colaborar? Sugerencias o errores Cartas de lectores

RED LITERARIA Rompiendo lanzas a favor de la buena literatura

 
 

Daína Chaviano (La Habana, Cuba)       De los escritores que abandonaron la isla en la década de los 90, Daína Chaviano es una de las más importantes.        Cuando apenas comenzaba su carrera universitaria, ganó la primera edición del Premio David de Ciencia Ficción con su libro de cuentos Los mundos que amo. Después de obtener su Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa en la Universidad de La Habana, publicó varias obras de ciencia ficción y fantasía, convirtiéndose en la autora más prolífica y admirada de estos géneros en la historia de su país.        Las múltiples lecturas con que siempre ha dotado sus historias, amén de un espléndido estilo logrado con imágenes muy cinematográficas y una prosa poética, le han ganado el reconocimiento de los lectores.       Entre sus títulos se destacan Amoroso planeta, Historias de hadas para adultos, País de dragones, Fábulas de una abuela extraterrestre y El abrevadero de los dinosaurios. Este último libro creó un verdadero culto en la isla y promovió incluso la creación de un grupo o club clandestino que llevaba ese nombre.        Tras establecerse en Miami, en 1991, trabajó como periodista y columnista del periódico "El Nuevo Herald". Poco después publicó el poemario Confesiones eróticas y otros hechizos (Betania, 1994), una pequeña joya casi imposible de conseguir.       En 1998 se convirtió en la única escritora latinoamericana en ganar el Premio de Novela Azorín auspiciado por la editorial Planeta, con El hombre, la hembra y el hambre. Más tarde se publicaron Casa de juegos (1999) y Gata encerrada (2001), que junto con la novela premiada, forman parte del ciclo "La Habana Oculta", quizás el proyecto novelístico más coherente de su generación, indispensable para entender la psicología social y los altibajos espirituales que han sufrido (y aún sufren) los cubanos en la isla.        Los derechos de la cuarta novela del ciclo, La isla de los amores infinitos (Grijalbo 2006), se han vendido ya a 20 idiomas. Algunas de estas ediciones ya han visto la luz. Otras se encuentran en diferentes procesos de traducciòn y edición. Cuando terminen de salir estas ediciones (entre el primer y segundo trimestre del 2008), este libro se habrá convertido en la novela cubana más traducida de todos los tiempos.     En 2003, tras reeditarse en México su novela Fábulas de una abuela extraterrestre, le fue conferido el Premio Internacional de Fantasía Goliardos, que otorga anualmente esa asociación de críticos y especialistas a una figura de importancia universal dentro del género.       En 2004, asistió como Invitada de Honor al 25° Congreso Internacional de las Artes Fantásticas (International Conference for the Fantastic in the Arts), el mayor evento académico del mundo dedicado al arte y la literatura en los géneros fantásticos, que se realiza cada año en Estados Unidos. Fue la primera vez que se confirió ese honor a un autor no anglosajón.      La literatura de Chaviano posee tres características esenciales que marcan su personal estilo:      1) Una prosa altamente poética, deudora de la imagen cinematográfica, que deja en el lector la impresión de que ha visto, más que leído, una historia.      2) El gusto por la anécdota mágica o fantástica, a la que es capaz de otorgar un gran realismo gracias a un conocimiento bien asimilado de elementos religiosos y mitológicos --celtas, cristianos, afrocubanos, precolombinos y grecorromanos--  sin antecedentes en la literatura cubana de ninguna época.      3) La riqueza de metáforas y significados ocultos en sus obras, ya sean de fantasía, de ciencia ficción o realistas.       Sitio oficial: www.dainachaviano.com